Oui, la réception d'un message vocal déclenchera les frais d'itinérance.
Et oui, il est calculé par période de 24 heures

Merci! Savez-vous s’il est possible de désactiver la boîte vocale? Et si oui, comment 

Je veux juste que les choses soient claires. La notification de la messagerie vocale est gratuite. Si vous consultez la messagerie vocale, ce n'est pas gratuit. Il vous suffit donc de ne pas composer votre messagerie vocale en itinérance.

Si vous souhaitez désactiver la messagerie vocale. Suivez ce https://www.koodomobile.com/fr/help/voicemail

Merci! Donc si quelqu’un laisse un message sur ma boîte vocale, ça n’engendrera pas de frais, mais si j’écoute le message l’action voyagez connecté s’active et les frais sont chargés. C’est bien ça? 

Oui c'est correct

De plus, si vous êtes en itinérance, assurez-vous de désactiver les données cellulaires et l'itinérance des données sur votre téléphone pour éviter toute utilisation accidentelle des données.