Koodo Communauté

Mauvaise traduction en français


Bonjour,

Ça fait des mois que je vois cet erreur et ça devient agaçant.

Dans les trois écrans de suivi de consommation il y  a la même erreur de traduction.

“2 months ago” est traduit avec “Deux derniers mois” ce qui n’est pas bon du tout.

Les rapports(grilles) ne donnent pas les entrées pour les deux derniers mois mais les entrées du mois voilà deux mois. Donc en janvier ça donne le mois de novembre.

Donc la traduction devrait donc être plutôt “il y a 2 mois” ou “2 mois passés”.

Bien à vous.

André

 

 

 

 


This topic has been closed for comments

2 commentaires

Niveau d'utilisateur 7
Badge +4

Je pense que ce devrait être le record des 2 dernières factures cellulaires o (dernière facture et il y a 2 mois "va"). Il n'est pas nécessaire d'appeler depuis 2 mois.

 

Niveau d'utilisateur 6
Badge +4

J’ai signaler ca a un employé, c’est un point valide que vous amenez.