Bonjour 

La réponse courte est oui, car Waze utilise des données cellulaires. Et l'utilisation de données cellulaires entraînera des frais d'itinérance.

Si vous vous rendez fréquemment aux États-Unis, je vous suggère de changer votre forfait pour un forfait d'itinérance Canada-États-Unis dans votre libre-service

Pourquoi n'utilisez-vous pas Google Maps ? Avec Google Maps, vous pouvez télécharger des sections de cartes et utiliser la fonction GPS sans avoir besoin de données.