Moto Z Play ou Moto Z Lecture?

  • 1
  • Idée
  • Mise à jour à il y a 1 an
Certains sites web suggèrent que les phones Moto sous la classe « Play » en anglais se traduit en « Lecture ». Par contre, le site Koodo, malgré en français, affiche tjrs « Moto Z Play ». Ne serait-il pas mieux d'afficher « Moto Z Lecture »?
Photo de titaniumtux

titaniumtux

  • 63 publications
  • 4 mentions J’aime sur une réponse

Publié il y a 1 an

  • 1
Photo de Mathieu

Mathieu, Champion

  • 1898 publications
  • 346 mentions J’aime sur une réponse
Rogers et Bell affiche tous les deux comme "Play". De toute façon c'est un nom d'un apparaille, pas besoin de la traduire. Le Play Store ne devien pas le magasin de jouer ou magasin de lecture en traduction non plus...
Photo de titaniumtux

titaniumtux

  • 63 publications
  • 4 mentions J’aime sur une réponse
J'avoue que la logithèque de Google n'a pas traduit son nom, mais on trouve plusieures soures web citant le Moto (n'importe quoi) Play en étant le Moto X/Z/G4 « Lecture ». Ça serait génial d'avoir qqch d'uniforme :D