Koodo Communauté
À l'étude

Traduction française erronée portant à confusion


Bonjour,

J’ai voulu vérifier mes informations de paiement, ma carte de crédit ayant expiré récemment, et j’ai dû basculer le site en Anglais, tellement la version française portait à confusion.

Voici la section où se trouve la mauvaise traduction française, et à en juger de ce que je lis dans ce forum, ce n’est pas la première erreur de ce genre.

VERSION ANGLAISE:

 

VERSION FRANÇAISE (erreur de traduction en surbrillance jaune):

 

La bonne traduction devrait ressembler à “Mettre à jour les informations relatives à la carte de crédit”.

Je vous suggère de faire corriger ceci dès que possible.

Cordialement,

Michele


0 commentaires

Soyez le premier à répondre!

Commenter